1
00:00:02,480 --> 00:00:06,720
अरे, बस एकरा से भी बुरा बात बा
से ई कार्ड हमार आँख ह।

2
00:00:06,800 --> 00:00:09,680
-[सब ठहाका मारत बाड़े]।
-आ हमार दाँत।

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,680
[सब हँसत बा]

4
00:00:11,760 --> 00:00:13,000
आ हमार कूल्हि।

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,120
[दुनो हँसत बाड़े]।

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,040
-अरे!
-[हांफत बा]।

7
00:00:15,120 --> 00:00:16,760
[सब कुहरत बाड़े]।

8
00:00:18,400 --> 00:00:19,800
[कुहरत]।

9
00:00:19,880 --> 00:00:21,960
[सब चिल्लात बाड़े]।

10
00:00:22,920 --> 00:00:24,240
[काउंग कइल]।

11
00:00:32,800 --> 00:00:34,920
[कुहरत, कराहत बा]।

12
00:00:42,640 --> 00:00:46,760
[सब गुर्रात बाड़े]।

13
00:00:51,240 --> 00:00:54,040
[सब चकचकत बा]।

14
00:00:58,600 --> 00:01:00,880
[बॉबी] एगो नया लाइट कीपर
रोमांचक बा आ सब,

15
00:01:00,960 --> 00:01:04,000
लेकिन हमनी के इहाँ जाके एगो बढ़िया बात रहे, ना?

16
00:01:04,080 --> 00:01:07,360
अगर उ हमनी के सिखावे
कुछ उनकर महाकाव्य जादू, I'm so in.

17
00:01:07,440 --> 00:01:09,160
जहाँ हम असफल हो गईनी उहाँ तोहार जान बचा लिहले।

18
00:01:09,240 --> 00:01:11,160
उ हमरा नजर में अपना के साबित क देले बाड़े।

19
00:01:11,760 --> 00:01:14,200
डौग के हमरा के मार्गदर्शन करे के रहे
बाकिर कबो ना भइल.

20
00:01:14,840 --> 00:01:16,840
शायद कुछ नया निर्देश बढ़िया होखी.

21
00:01:16,920 --> 00:01:18,320
[व्यक्ति] ध्यान दीं!

22
00:01:18,400 --> 00:01:19,800
-ऊह!
-[बॉबी ठहाका मारत बा]

23
00:01:19,880 --> 00:01:21,160
"चुनल एगो" अरे?

24
00:01:21,240 --> 00:01:25,480
आमतौर पर, लाइट कीपर खाली बुलावेला
असली आपातकाल के स्थिति में अपना तरह के।

25
00:01:25,560 --> 00:01:29,320
खाली डौग के ना
एह परमाणु विकल्प तक बहुत जल्दी पहुंचे,

26
00:01:29,400 --> 00:01:31,440
ऊ तोहरा के बदमाश होखे दिहलसि,

27
00:01:31,520 --> 00:01:35,120
आ अब रउरा अपना कर्तव्य में असफल हो गइल बानी
ओउइम्पर के नागरिकन के सुरक्षा खातिर.

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,480
बाकिर हम रउरा के चढ़ावे के तइयार बानी
अपना के रिडीम करे के मौका मिलल बा

29
00:01:37,560 --> 00:01:40,280
आ आखिर में आपन असली क्षमता तक पहुँच जाईं.

30
00:01:40,360 --> 00:01:44,720
हम ई लाइटहाउस बनावे जा रहल बानी
राक्षस मुक्त क्रम के एगो चमकत बीकन।

31
00:01:44,800 --> 00:01:50,320
आखिर हम त परिषद हईं
के लाइट कीपर्स के बहुत बेहतरीन।

32
00:01:50,400 --> 00:01:51,320
[सब] वाह!

33
00:01:51,400 --> 00:01:54,160
हमरा के डिस्पैच कर दिहल गइल बा
सीधे बेल्जियम से,

34
00:01:54,240 --> 00:01:56,000
जहाँ कबो कुछ ना होखे।

35
00:01:56,080 --> 00:02:01,000
असल में ई सबसे बेढंगा जगह ह
धरती पर, ई सब हमरा के बदौलत बा। हॅंं।

36
00:02:01,080 --> 00:02:05,640
आ हम ओही अनुशासन के ले आवे के योजना बनावत बानी
आ ओउइम्पर के विशेषज्ञता दिहल गइल

37
00:02:05,720 --> 00:02:07,760
आ ठीक एह डूबत जहाज के.

38
00:02:07,840 --> 00:02:08,760
[दुनु खिखिआत बाड़े]।

39
00:02:08,840 --> 00:02:11,360
आ हमार पहिला आधिकारिक एक्ट

40
00:02:11,440 --> 00:02:14,840
बॉबी लाफ्रूस के गारी दे रहल बा
आ रोमी रोड्रिग्ज के नाम बा

41
00:02:14,920 --> 00:02:17,320
प्रकाश रखवाला लोग के आदेश में!

42
00:02:17,400 --> 00:02:18,560
[दुनों हांफत बाड़े]।

43
00:02:18,640 --> 00:02:20,080
अधिकतर एहसे कि रउरा जाए से मना कर देत बानी

44
00:02:20,160 --> 00:02:22,600
आ राउर पिछला बाकिर सीमित अनुभव
अलौकिक के साथे बा।

45
00:02:22,680 --> 00:02:24,280
-हू! जवन हमनी के जइसन लागत बा!
-[चिल्लात बा]

46
00:02:24,360 --> 00:02:25,640
-[हँसत बा]।
-ई लौंडा राज करेला!

47
00:02:25,720 --> 00:02:26,920
तूँ राज करऽ।

48
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
हम तहरा के गले लगावे के चाहत बानी।

49
00:02:28,080 --> 00:02:29,240
-का हम तोहरा के गले लगा सकेनी?
-ना।

50
00:02:29,760 --> 00:02:31,280
[रोमी, बॉबी] सदस्यता कार्ड के बा?

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,080
-[हांफत बा]।
-[हँसत बा] हँ!

52
00:02:33,160 --> 00:02:37,160
ई एगो असली सम्मान ह, आ हमरा घड़ी के नीचे,
रउरा दुनु जने एकरा के कमाए वाला बानी.

53
00:02:37,240 --> 00:02:39,400
[दुनों] अरे हँ मलिकार।
हमनी के करब जा मलिकार। [हँसत-हँसत]।

54
00:02:39,480 --> 00:02:42,400
बॉबी, हमनी के दस्तावेज बनावे के बा
एह महत्वपूर्ण मौका पर आ--

55
00:02:42,480 --> 00:02:45,400
उह-उह-उह के बा। रखवाला होखल एगो पवित्र कर्तव्य ह,

56
00:02:45,480 --> 00:02:48,720
इंटरवेब पर सिल्ली वीडियो खातिर ना
या का बा यूज के।

57
00:02:48,800 --> 00:02:51,480
आ ऊ पवित्र कर्तव्य एहिजा से शुरू होला.

58
00:02:52,120 --> 00:02:54,840
[कुहरत, आह भरत बा]।

59
00:02:54,920 --> 00:02:58,920
बहुत पक्का बा कि एह गंदगी के नीचे गंदगी बा
आ ओह गंदगी के नीचे अउरी गंदगी।

60
00:02:59,000 --> 00:03:00,400
हँ, हम देखले बानी.

61
00:03:00,480 --> 00:03:03,680
[कुहरत] पोंछ के ऐंठन कुछ अउर बा।

62
00:03:03,760 --> 00:03:06,800
आराम। किलजोय के साफ-साफ बा
अगिला चरण खातिर हमनी के तइयारी करत बा.

63
00:03:06,880 --> 00:03:09,320
एक बेर ऊ किम के ट्रेनिंग पूरा कर लिहले बाड़न त
हमनी के अगिला बेर होखब जा।

64
00:03:09,400 --> 00:03:10,960
तू ढील रहल बाड़ू, एगो चुनले बाड़ू।

65
00:03:11,040 --> 00:03:13,360
-रउरा उद्देश्य आ मार्गदर्शन के जरूरत बा।
-[तनाव हो रहल बा]।

66
00:03:13,440 --> 00:03:16,520
गनीमत बा कि हम रउरा के बहाल करे खातिर आइल बानी
तोहरा पहिले के महिमा के।

67
00:03:16,600 --> 00:03:19,200
मार्गदर्शन, उद्देश्य, वफ़ल के बारे में बतावल गइल बा.

68
00:03:19,280 --> 00:03:21,080
अब, बात के एक पायदान ऊपर लात मारल जाव.

69
00:03:27,520 --> 00:03:28,680
[कुहरत बाड़े]।

70
00:03:30,560 --> 00:03:31,480
[हांफत बा]।

71
00:03:33,280 --> 00:03:34,400
[कुहरत बाड़े]।

72
00:03:34,480 --> 00:03:35,800
[कुहरत बाड़े] अच्छा बा।

73
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
याद राखीं कि समय के बात बहुते जरूरी बा.

74
00:03:38,600 --> 00:03:41,640
जब ओह लोग के कम से कम उमेद होखे त हड़ताल करीं.
आपन ताकत के इस्तेमाल अपना फायदा में करीं!

75
00:03:46,080 --> 00:03:49,200
किलजॉय से प्रशिक्षित किम के...
असल में बहुते लाजवाब बा.

76
00:03:49,280 --> 00:03:52,520
जरूर, ई कठिन प्यार ह,
बाकिर उनकर तरीका एकरा लायक टोट हो सकेला.

77
00:03:53,240 --> 00:03:55,800
सच्चा चुनल आदमी कबो डगमगात ना होखे.

78
00:03:55,880 --> 00:03:56,760
फेरु!

79
00:03:57,360 --> 00:03:59,400
शायद एक दिन हम चट्टान के कुचल सकत रहनी।

80
00:03:59,480 --> 00:04:01,400
शायद हमनी के अउरी जोर से रगड़ के जरूरत बा।

81
00:04:01,480 --> 00:04:02,840
[दुनों] कठोर प्यार बा!

82
00:04:02,920 --> 00:04:04,840
[बॉबी खर्राटा भरत बाड़े]।

83
00:04:04,920 --> 00:04:07,400
[किम कुहरत बाड़े, कराहत बाड़े]।

84
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
-[अलार्म बाजत बा]।
-[बॉबी, रोमी चिल्लात बाड़े]।

85
00:04:10,320 --> 00:04:13,480
गियर अप हो गइल बा. हमनी के उछाल आ गईल बा
स्थानीय अलौकिक ऊर्जा में बा।

86
00:04:13,560 --> 00:04:15,880
हू-हू-हू! अंत में कुछ कार्रवाई कइल जाव.

87
00:04:15,960 --> 00:04:17,480
ऊ सब ट्रेनिंग लगावे के इंतजार नइखे होखत--

88
00:04:17,560 --> 00:04:20,120
आ रगड़ के अमल में ले आवल जाला.

89
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
समय ओह राक्षसन के एगो ड्रबिंग देबे के.

90
00:04:22,440 --> 00:04:24,240
लड़ाकू मिशन खाली किम खातिर होला.

91
00:04:25,280 --> 00:04:27,320
[हकलात बा] लेकिन हमनी के आमतौर प मदद करेनी।

92
00:04:27,400 --> 00:04:29,120
बस्टिंग राक्षसन के साथे हम रउरा पर कइसे भरोसा करब

93
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
अगर हम रउरा पर भरोसा ना कर सकीं
सिंक के ठीक से रगड़ के काम करे खातिर?

94
00:04:31,440 --> 00:04:33,680
लेकिन... [हकलात बा] ...इ चमचमात बा।

95
00:04:35,560 --> 00:04:37,880
पर्याप्त चमचमात नइखे।

96
00:04:37,960 --> 00:04:39,600
का रउवा एकरा के अंतरिक्ष से देख सकत बानी?

97
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
तब त तइयार नइखे.

98
00:04:42,680 --> 00:04:43,640
अरे, ई रगड़ऽ.

99
00:04:43,720 --> 00:04:45,760
हम लाइट कीपर हईं, सफाई करे वाला ना.

100
00:04:45,840 --> 00:04:48,920
हम कहत बानी कि हमनी का मैदान पर अपना के साबित कर देत बानी जा.

101
00:04:49,000 --> 00:04:52,760
[दादी लोग बकबक करत, ठहाका मारत]।

102
00:04:53,920 --> 00:04:54,920
अरे, ई त यम्मी बा।

103
00:04:55,000 --> 00:04:57,480
ओह, यम्मी बा। स्वादिष्ट। एमएमएम के बा। [बड़बड़ात बा]।

104
00:04:57,560 --> 00:04:58,520
अरे, ई त बढ़िया बा।

105
00:04:59,040 --> 00:05:00,000
[कुहरत बाड़े]।

106
00:05:00,080 --> 00:05:03,840
का तू भटक गइल बाड़ू प्रियतम?
हमनी के राउर रास्ता खोजे में मदद कर सकेनी जा...

107
00:05:03,920 --> 00:05:05,920
तोहरा कयामत के ओर।

108
00:05:06,000 --> 00:05:06,920
[हँसत बा]

109
00:05:07,480 --> 00:05:09,840
[कुहरत, कराहत बा]।

110
00:05:09,920 --> 00:05:11,400
-ई त अईसन बा।
-[कुहरत बा, कराहत बा]।

111
00:05:11,480 --> 00:05:13,600
-ना, एह तरह से।
-ना, एह तरह से।

112
00:05:13,680 --> 00:05:15,640
-[गुर्रात बा]।
-असल में, ओहिजा के ओर।

113
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
undefined
undefined

114
00:05:17,160 --> 00:05:18,480
undefined

115
00:05:18,560 --> 00:05:20,160
undefined
undefined

116
00:05:22,200 --> 00:05:23,760
undefined

117
00:05:24,440 --> 00:05:26,080
undefined

118
00:05:26,160 --> 00:05:27,480
undefined

119
00:05:27,560 --> 00:05:29,080
undefined
undefined

120
00:05:29,160 --> 00:05:30,720
undefined

121
00:05:30,800 --> 00:05:32,120
undefined

122
00:05:32,200 --> 00:05:34,720
undefined
undefined

123
00:05:34,800 --> 00:05:37,520
undefined

124
00:05:37,600 --> 00:05:38,720
undefined

125
00:05:38,800 --> 00:05:40,760
undefined

126
00:05:40,840 --> 00:05:41,680
undefined

127
00:05:42,800 --> 00:05:44,040
undefined

128
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
undefined

129
00:05:46,080 --> 00:05:48,080
undefined

130
00:05:48,160 --> 00:05:50,120
undefined

131
00:05:50,840 --> 00:05:52,000
undefined

132
00:05:52,080 --> 00:05:54,480
-[नानी लोग हँसत बा]
-[बॉबी, रोमी चिल्लात बाड़े]।

133
00:05:55,800 --> 00:05:57,800
[हँसत-हँसत जारी बा]

134
00:05:59,200 --> 00:06:00,720
[दुनु चिल्लात बाड़े]।

135
00:06:02,080 --> 00:06:03,880
नानी के तनी चुम्मा दे दीं।

136
00:06:04,880 --> 00:06:05,920
[चिल्लात बा]।

137
00:06:06,920 --> 00:06:08,480
शायद हमनी के एकरा के संभाल ना पाईब जा।

138
00:06:08,560 --> 00:06:10,000
[दुनों चिल्लात बाड़े]।

139
00:06:10,080 --> 00:06:11,280
[कुहरत, कराहत बा]।

140
00:06:11,360 --> 00:06:12,520
[तनाव] के बा।

141
00:06:12,600 --> 00:06:13,560
[बॉबी, रोमी कुहुकत बाड़े]।

142
00:06:17,840 --> 00:06:19,960
[नानी लोग हँसत बा]

143
00:06:20,040 --> 00:06:23,040
हमरा लगे लगभग उ लोग रहे, आ रउआ एकरा के गड़बड़ा दिहनी!

144
00:06:23,120 --> 00:06:25,000
रउरा इहाँ ना होखे के चाहत रहे!

145
00:06:25,080 --> 00:06:27,280
हमहूँ इहे बात कहे वाला रहनी।

146
00:06:27,800 --> 00:06:28,920
[कुहरत बा]।

147
00:06:29,440 --> 00:06:30,680
[दुनो लोग कराहत बाड़े]।

148
00:06:30,760 --> 00:06:32,160
वापस प्रकाशस्तंभ के ओर बढ़ल बानी।

149
00:06:34,680 --> 00:06:35,840
हम्म।

150
00:06:40,080 --> 00:06:41,320
[दुनों हांफत बाड़े]।

151
00:06:41,840 --> 00:06:43,920
[मुस्कराहट] ऊ त आसान होखे के चाहीं.

152
00:06:44,000 --> 00:06:47,640
[कुहरत] अरे, हम सचमुच बूढ़ हो रहल बानी।

153
00:06:47,720 --> 00:06:48,560
[कुहरत बाड़े]।

154
00:06:48,640 --> 00:06:50,520
अरे, शायद इहे बा।

155
00:06:50,600 --> 00:06:52,160
चलीं जवान होखे के चाहीं.

156
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
जिम में शामिल होके?

157
00:06:53,440 --> 00:06:54,720
बीन्स के कि।

158
00:06:54,800 --> 00:06:57,920
कायाकल्प के मंत्र करके।

159
00:06:58,000 --> 00:07:01,360
[हँसत बा] ओह, बाकिर ओकरा खातिर,

160
00:07:01,440 --> 00:07:05,640
हमनी के जरूरत पड़े वाला बा
एगो बहुते खास सामग्री ह.

161
00:07:05,720 --> 00:07:08,240
[सब] बेबी लोग के बा! [हँसत-हँसत]।

162
00:07:15,960 --> 00:07:19,920
[किलजोय] एगो सीधा आदेश के ना माने,
अपना स्टेशन से बहुत ऊपर अभिनय करत,

163
00:07:20,000 --> 00:07:23,040
आ सबसे खराब बात ई बा कि
रउरा कवनो मिशन में दखल देनी.

164
00:07:23,120 --> 00:07:25,480
-ऊ चुड़ैल लोग--
-बुराई ना हवें।

165
00:07:25,560 --> 00:07:28,120
असल में ई लोग सुपर मीठ होला.

166
00:07:28,200 --> 00:07:29,760
खैर, आमतौर पर.

167
00:07:29,840 --> 00:07:34,560
ऊ चुड़ैल राक्षस हवें
जवना के नष्ट करे के जरूरत बा।

168
00:07:34,640 --> 00:07:35,640
इहे काम बा।

169
00:07:35,720 --> 00:07:38,200
कीपर लोग इहे करेला।

170
00:07:38,280 --> 00:07:40,280
लेकिन... [आह भरत बा]।
बाकिर ऊ लोग स्थानीय नानी लोग ह.

171
00:07:40,360 --> 00:07:41,880
उ लोग हमनी के बड़ होखत देखले बाड़े।

172
00:07:41,960 --> 00:07:44,520
उ लोग तनी, एमएमएम, सनकी शायद,

173
00:07:44,600 --> 00:07:46,920
-लेकिन पाई के रूप में मीठ बाड़े।
-अरे, बेशक।

174
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
ई सब बात के हिस्सा ह,
आ ई बढ़ रहल बा.

175
00:07:49,880 --> 00:07:51,840
ठीक बा, हमनी के ना रहे
पहिले बतावे के मौका मिलल,

176
00:07:51,920 --> 00:07:55,320
बाकिर एकरा से बड़हन बुराई बा
कि ओउइम्पर के माध्यम से फइलत रहल बा।

177
00:07:55,400 --> 00:07:57,320
किशोर लोग के भेड़िया में बदलत रहल बा, ठीक बा?

178
00:07:57,400 --> 00:08:01,400
आ-आ गाड़ी के राक्षस में बदल दिहल,
आ अब मासूम नानी लोग के दुष्ट हग में बदल दिहल गइल.

179
00:08:01,480 --> 00:08:04,880
undefined

180
00:08:04,960 --> 00:08:06,720
undefined

181
00:08:06,800 --> 00:08:08,640
undefined

182
00:08:08,720 --> 00:08:10,560
undefined

183
00:08:10,640 --> 00:08:13,040
undefined

184
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
undefined

185
00:08:15,200 --> 00:08:18,800
undefined
undefined

186
00:08:18,880 --> 00:08:21,120
undefined

187
00:08:21,200 --> 00:08:25,120
undefined
undefined

188
00:08:25,200 --> 00:08:26,240
undefined

189
00:08:28,720 --> 00:08:30,560
undefined

190
00:08:30,640 --> 00:08:33,840
undefined

191
00:08:33,920 --> 00:08:35,840
undefined

192
00:08:37,320 --> 00:08:39,720
undefined

193
00:08:41,160 --> 00:08:42,640
undefined

194
00:08:42,720 --> 00:08:44,000
ओह, बाकिर हम कर सकेनी.

195
00:08:44,080 --> 00:08:45,560
ई हमार लाइटहाउस ह।

196
00:08:45,640 --> 00:08:49,560
नीक। आपन प्रकाशस्तंभ रखीं,
बाकिर हम किम के बिना नइखी जात.

197
00:08:49,640 --> 00:08:51,760
-उ लाइट कीपर्स के हई।
-[कुहरत]।

198
00:08:51,840 --> 00:08:55,360
तू ओकरा के एक बेर भटकवले बाड़ू,
आ ओकरा के ठीक करे में बहुते समय लागल बा.

199
00:08:55,440 --> 00:08:57,320
रउरा ओकरा के मशीन जइसन आवाज देत बानी.

200
00:08:57,400 --> 00:08:58,560
जवना में से उ बाड़ी।

201
00:08:58,640 --> 00:09:01,760
राक्षसन के नष्ट करे खातिर एकदम ठीक से ट्यून कइल गइल बा.

202
00:09:01,840 --> 00:09:05,560
एगो अटूट, निर्विवाद चुनल गइल.

203
00:09:06,400 --> 00:09:11,000
अब अगर रउरा हमरा के माफ करब त
हम तहार गंदगी साफ करे जाइब

204
00:09:11,080 --> 00:09:14,320
आ ओह चुड़ैल लोग के खतम कर दीं
एहसे पहिले कि केहू दोसरा के चोट लाग जाव.

205
00:09:14,400 --> 00:09:15,240
[बॉबी] रुकऽ!

206
00:09:15,320 --> 00:09:16,920
-[गुर्रात बा]।
-[किलजोय] ना।

207
00:09:17,000 --> 00:09:19,160
हम दुआर पर ताला लगा देनी। हँ, हँ, हँ.

208
00:09:19,240 --> 00:09:20,760
ताला एही खातिर होला.

209
00:09:20,840 --> 00:09:22,280
एकरा के ताला लगा दिहलस।

210
00:09:22,800 --> 00:09:26,040
हमनी के अपना दोस्त के वापस ना जाए दे सकेनी जा
कवनो दिमागहीन मशीन होखे के.

211
00:09:26,120 --> 00:09:28,040
आ हम ओकरा के ओह नानी लोग के दुख ना देबे दे सकेनी.

212
00:09:28,120 --> 00:09:31,800
हम्म। एकर समाधान होखे के चाहीं
डौग के पुरान ग्रिमोयर में।

213
00:09:31,880 --> 00:09:35,000
[आह भरत बाड़े] लेकिन मिस्टर "हमरा दरवाजा में ताला लगावे के तरीका मालूम बा"।

214
00:09:35,080 --> 00:09:37,280
हमनी के कबो ना दे रहल बा
वापस उहाँ में, त... [आह भरत बा]।

215
00:09:37,360 --> 00:09:42,920
असल में हमरा घर में कुछ किताब हो सकेला
हम, "लंबा समय तक उधार लेले बानी।"

216
00:09:43,000 --> 00:09:46,240
[हँसत बा] वाह।
तब हमनी के का इंतजार बा?

217
00:09:46,320 --> 00:09:49,120
चलीं पढ़ल जाव.

218
00:09:51,120 --> 00:09:52,920
एह, माथा में ठंडा लागत रहे।

219
00:09:53,800 --> 00:09:55,920
[नानी लोग चकचकत बा]।

220
00:10:02,080 --> 00:10:04,000
[बकबक करत, कराहत]।

221
00:10:06,080 --> 00:10:09,720
[दादी] लागत बा कि हमनी के अकेले नइखीं
जवना लोग के उमिर बढ़े के गंभीर समस्या होखे.

222
00:10:10,600 --> 00:10:12,520
एह टोला में पर्याप्त जवान खून ना।

223
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
[लइका हँसत बाड़े]।

224
00:10:19,600 --> 00:10:21,680
[हँसत बा] यंग 'उंस।

225
00:10:21,760 --> 00:10:23,840
अरे ई बात होनहार लागत बा.

226
00:10:23,920 --> 00:10:26,120
आ बचे वाला खाना खातिर भी भरपूर।

227
00:10:26,200 --> 00:10:28,280
आह, एह में भी कुछुओ नइखे।

228
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
कवनो किस्मत बा, यार लोग?

229
00:10:30,320 --> 00:10:31,200
[रोमी के भाई-बहिन चिल्लात बाड़े]।

230
00:10:31,280 --> 00:10:34,360
आ जा लोग, यार लोग।
हमनी के इहाँ ध्यान देवे के जरूरत बा। हम्म?

231
00:10:34,440 --> 00:10:36,360
[भाई-बहिन चिल्लात बाड़े]।

232
00:10:36,440 --> 00:10:38,400
[हांफत बा] बॉबी!

233
00:10:38,480 --> 00:10:39,320
undefined

234
00:10:39,400 --> 00:10:41,240
undefined

235
00:10:41,320 --> 00:10:43,680
undefined
undefined

236
00:10:44,680 --> 00:10:46,320
undefined
undefined

237
00:10:46,400 --> 00:10:48,680
undefined
undefined

238
00:10:48,760 --> 00:10:50,040
undefined

239
00:10:53,200 --> 00:10:55,640
undefined

240
00:10:57,840 --> 00:10:59,640
undefined

241
00:11:00,720 --> 00:11:02,800
undefined
undefined

242
00:11:02,880 --> 00:11:05,640
undefined

243
00:11:05,720 --> 00:11:09,080
undefined

244
00:11:09,160 --> 00:11:13,160
undefined
undefined

245
00:11:13,240 --> 00:11:15,440
undefined

246
00:11:17,440 --> 00:11:19,960
undefined

247
00:11:20,040 --> 00:11:24,040
undefined
undefined

248
00:11:25,800 --> 00:11:27,880
undefined

249
00:11:27,960 --> 00:11:32,280
undefined
undefined

250
00:11:32,360 --> 00:11:34,640
undefined

251
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
undefined

252
00:11:38,000 --> 00:11:39,400
undefined

253
00:11:39,480 --> 00:11:41,560
undefined

254
00:11:41,640 --> 00:11:43,400
undefined

255
00:11:43,480 --> 00:11:45,320
undefined

256
00:11:45,400 --> 00:11:47,240
undefined

257
00:11:47,320 --> 00:11:48,800
undefined

258
00:11:49,600 --> 00:11:51,080
undefined

259
00:11:51,160 --> 00:11:53,320
undefined

260
00:11:55,080 --> 00:11:58,680
undefined

261
00:11:58,760 --> 00:11:59,600
undefined

262
00:11:59,680 --> 00:12:01,520
undefined

263
00:12:01,600 --> 00:12:02,680
undefined

264
00:12:02,760 --> 00:12:07,760
undefined
undefined

265
00:12:07,840 --> 00:12:09,960
undefined
undefined

266
00:12:10,040 --> 00:12:12,120
undefined

267
00:12:12,200 --> 00:12:15,040
undefined
undefined

268
00:12:15,120 --> 00:12:16,520
undefined
undefined

269
00:12:16,600 --> 00:12:17,560
undefined

270
00:12:17,640 --> 00:12:19,000
undefined

271
00:12:19,080 --> 00:12:21,560
undefined

272
00:12:21,640 --> 00:12:24,520
undefined
undefined

273
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
undefined
undefined

274
00:12:33,920 --> 00:12:35,600
undefined

275
00:12:35,680 --> 00:12:36,760
undefined

276
00:12:37,840 --> 00:12:41,400
এই বানানটি শুধুমাত্র একটি ছোট শিশুর জন্য ডাকে,

277
00:12:41,480 --> 00:12:43,120
কিন্তু কে গণনা করছে?

278
00:12:49,240 --> 00:12:50,360
[নানী হাঁপাচ্ছে]

279
00:12:50,960 --> 00:12:52,120
[ভাইবোন চিৎকার করে]

280
00:12:54,400 --> 00:12:55,440
[নানী হাসছে]

281
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
- [রোমি হাঁপাচ্ছে]
- [ভাই বোন] রোমি!

282
00:12:58,480 --> 00:13:00,240
তুমি কি ঠিক আছো? চিন্তা করবেন না।

283
00:13:00,320 --> 00:13:02,040
আমি আপনাকে এইমাত্র ফ্রি করব...

284
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
চলো। কিছু হতে হবে.

285
00:13:03,800 --> 00:13:06,400
উহ, "ফেরাল ফ্রগ মেন।" না.

286
00:13:06,480 --> 00:13:08,160
"সাইক্লপস আই ড্রপস।" না.

287
00:13:08,240 --> 00:13:10,560
কাগজ কাটা। [whimpers] ওহ.

288
00:13:10,640 --> 00:13:12,520
"ওয়্যারউলফ ওয়ানন্স।" না!

289
00:13:12,600 --> 00:13:14,520
- [নানীর ডাকাডাকি]
- [বজ্রধ্বনি]

290
00:13:19,120 --> 00:13:20,440
[কাকল]

291
00:13:21,400 --> 00:13:22,760
[কাকল]

292
00:13:22,840 --> 00:13:25,080
-
-

293
00:13:26,080 --> 00:13:27,440
[হাৎকার]

294
00:13:28,160 --> 00:13:29,280
[কষ্ট]

295
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
[স্বস্তি, চিৎকার করে]

296
00:13:37,000 --> 00:13:37,840
[হাঁপা, হাঁপাতে হাঁপাতে]

297
00:13:38,480 --> 00:13:39,360
[হাৎকার]

298
00:13:46,680 --> 00:13:48,240
- [ভাইবোনরা চিৎকার করে]
-ইউ ! স্থূল।

299
00:13:48,320 --> 00:13:49,920
[চিৎকার]

300
00:13:53,840 --> 00:13:55,640
[ঘৃনা করা]

301
00:14:00,440 --> 00:14:04,200
- [হাঁপা]
- [কিলজয় গুঞ্জন, হাহাকার]

302
00:14:08,120 --> 00:14:11,080
আমাদের উদ্ধার করার কোন উপায় আছে কি?
বুড়ির দাঁত ছাড়া?

303
00:14:11,160 --> 00:14:12,440
এবং আপনি এটি দ্রুত করতে পারেন?

304
00:14:12,520 --> 00:14:14,800
আর ভালো? একটি ভাল উদ্ধার ভাল হবে.

305
00:14:14,880 --> 00:14:16,520
চুপ। আমি তোমাকে উদ্ধার করার চেষ্টা করছি।

306
00:14:16,600 --> 00:14:18,720
- [ভাইবোন ফিসফিস করে]
-ওহ।

307
00:14:18,800 --> 00:14:21,160
[বজ্রধ্বনি]

308
00:14:22,120 --> 00:14:23,680
[দীর্ঘশ্বাস] ঠিক আছে, ববি.

309
00:14:23,760 --> 00:14:25,920
আসুন এটি আপনার উপায় চেষ্টা করুন. হৃদয় থেকে.

310
00:14:26,000 --> 00:14:28,520
আপনি একটি পুনর্জীবন বানান প্রয়োজন নেই.

311
00:14:28,600 --> 00:14:32,840
আপনি সর্বদা হৃদয়ে তরুণ ছিলেন,
এবং দয়ালু, এবং উদার এবং…

312
00:14:33,720 --> 00:14:35,720
ববি ঠিকই বলেছিল।

313
00:14:35,800 --> 00:14:37,080
প্যান্টে পিঁপড়া!

314
00:14:37,160 --> 00:14:38,560
[শুনকি]

315
00:14:38,640 --> 00:14:40,120
[চিৎকার]

316
00:14:40,200 --> 00:14:42,480
এত খারাপ হতে হবে কেন?

317
00:14:42,560 --> 00:14:44,480
এবং কেন পিঁপড়া?

318
00:14:44,560 --> 00:14:48,040
-[ল্যাটিনে জপ করা]
- [সমস্ত হাঁফ]

319
00:14:50,160 --> 00:14:53,240
- [হাৎকার]
-এখন যদি আমরা তাদের থামাই না,

320
00:14:53,320 --> 00:14:54,920
তাদের মন্ত্র তাদের অজেয় করে তুলবে।

321
00:14:55,000 --> 00:14:57,800
- [হাঁকছে, হাঁপাচ্ছে]
-না। ফিরে দাঁড়ান, একটি নির্বাচিত.

322
00:14:57,880 --> 00:15:00,640
এই বিলুপ্ত করা যাচ্ছে
তার পথে সবকিছু।

323
00:15:00,720 --> 00:15:03,160
[হাৎকার, চিৎকার]

324
00:15:03,920 --> 00:15:07,200
[ল্যাটিনে জপ করা]

325
00:15:10,480 --> 00:15:13,520
- [হাঁপা]
- [জপ চলতে থাকে]

326
00:15:13,600 --> 00:15:16,520
- [হাসি]
-[চিৎকার]

327
00:15:16,600 --> 00:15:17,960
না!

328
00:15:20,880 --> 00:15:23,440
[হাৎকার]

329
00:15:23,520 --> 00:15:26,440
[সমস্ত হাহাকার]

330
00:15:26,520 --> 00:15:27,760
আচ্ছা, বাচ্চাদের কি হবে?

331
00:15:27,840 --> 00:15:30,640
এটা হয় তাদের বা সব Ouimper.

332
00:15:30,720 --> 00:15:32,200
এবং তারপর বিশ্ব।

333
00:15:32,280 --> 00:15:34,400
ডগ এই মত কিছু করতে হবে না.

334
00:15:34,480 --> 00:15:36,800
কারণ ডগ এটা ভুল করেছে!

335
00:15:36,880 --> 00:15:40,440
সে খুব নরম ছিল,
খুব নম্র এবং খুব যত্নশীল।

336
00:15:40,520 --> 00:15:42,960
যত্ন নেওয়া দুর্বলতা নয়। এটা একটা শক্তি।

337
00:15:43,040 --> 00:15:45,840
সেই সহানুভূতি আমাকে সাহায্য করেছিল
আমার নিজের মানুষ হয়ে উঠুন।

338
00:15:45,920 --> 00:15:47,560
সে আমাকে বানিয়েছে।

339
00:15:47,640 --> 00:15:49,160
তুমি একটা মেশিন।

340
00:15:49,240 --> 00:15:52,760
আপনার থাকার কথা নয়
মতামত বা অনুভূতি বা বন্ধু।

341
00:15:52,840 --> 00:15:55,200
তোমাকে যা বলা হয়েছে তাই করতে হবে।

342
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
আপনি যে জন্য তৈরি করা হয়েছে তাই করুন.

343
00:15:57,360 --> 00:15:59,680
আচ্ছা, আপনি এই কি করতে পারেন?

344
00:15:59,760 --> 00:16:02,000
-
-

345
00:16:05,200 --> 00:16:07,760
[হারা]

346
00:16:08,640 --> 00:16:12,320
জয়ের জন্য কিম। হ্যাঁ! [হাসি]

347
00:16:12,400 --> 00:16:14,240
আমরা এখনো জিতেনি।

348
00:16:16,000 --> 00:16:19,120
[গ্র্যানিস ক্যাকলিং]

349
00:16:19,200 --> 00:16:20,720
আমি মনে করি আমি সমাধান পেয়েছি।

350
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
শুধু একটি সামান্য সমস্যা.

351
00:16:22,160 --> 00:16:24,080
আমি মন্ত্র করতে পারি না।

352
00:16:24,160 --> 00:16:26,720
এখানে শুধু একটি বোনহুড বলে
একটি coven পরাজিত করতে পারেন.

353
00:16:26,800 --> 00:16:28,560
ওখানে একটা বোনহুড আছে।

354
00:16:28,640 --> 00:16:29,600
তারা এটা করতে পারে।

355
00:16:29,680 --> 00:16:31,200
ওয়েল, আমি সুপার আউট বোধ.

356
00:16:31,280 --> 00:16:32,760
কিন্তু আমি বুঝি পিতৃতন্ত্র কেমন

357
00:16:32,840 --> 00:16:34,560
নিপীড়িত ডাইনি 'কণ্ঠস্বর আছে
প্রজন্মের জন্য,

358
00:16:34,640 --> 00:16:36,080
তাই এটা শুধু ন্যায্য, এবং... [হাঁপা]

359
00:16:37,040 --> 00:16:39,360
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]

360
00:16:39,440 --> 00:16:41,280
[গ্র্যানিস ক্যাকলিং]

361
00:16:46,280 --> 00:16:47,360
[ভাইবোন চিৎকার করছে]

362
00:16:51,160 --> 00:16:53,040
[হাঁপা]

363
00:16:54,760 --> 00:16:57,400
[কিম, ববি চিৎকার করছে]

364
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
[কষ্ট]

365
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
ববি ! তুমি ঠিক আছো?

366
00:17:01,760 --> 00:17:05,760
ঠিক আছে। পৃষ্ঠা 1,692। আপনি এটা জপ করতে হবে.

367
00:17:07,000 --> 00:17:09,360
ঠিক আছে, বোনেরা। আমার পরে পুনরাবৃত্তি.

368
00:17:09,440 --> 00:17:12,480
[অজানা ভাষায় জপ করা]

369
00:17:12,560 --> 00:17:16,560
- [অজানা ভাষায় জপ করা]
- [হাৎকার]

370
00:17:16,640 --> 00:17:18,360
আমরা তাদের জিততে দিতে পারি না।

371
00:17:18,440 --> 00:17:20,840
চলো মেয়েরা।
আসুন এটি তাদের মুখে ফিরিয়ে দেই।

372
00:17:20,920 --> 00:17:24,120
[জপ চলতে থাকে]

373
00:17:24,200 --> 00:17:25,800
[সমস্ত হাঁফ]

374
00:17:25,880 --> 00:17:27,520
[নানী চিৎকার করে]

375
00:17:28,400 --> 00:17:29,960
[অজানা ভাষায় জপ করা]

376
00:17:31,840 --> 00:17:35,120
-[নানী] হাহ?
- [স্ট্রেনিং] চালিয়ে যাও!

377
00:17:35,200 --> 00:17:38,720
[অজানা ভাষায় জপ করা]

378
00:17:42,680 --> 00:17:43,560
[হাঁপা]

379
00:17:44,840 --> 00:17:46,600
[চিৎকার]

380
00:17:47,440 --> 00:17:48,920
[কষ্ট]

381
00:17:49,000 --> 00:17:52,720
[অজানা ভাষায় জপ করা]

382
00:17:52,800 --> 00:17:54,560
[কিম কাঁদছে]

383
00:17:56,920 --> 00:17:59,960
- [জপ চলতে থাকে]
-[ঘ্রাণ]

384
00:18:01,080 --> 00:18:04,240
[অজানা ভাষায় জপ করা]

385
00:18:04,320 --> 00:18:05,760
[নানী কাতরাচ্ছে]

386
00:18:15,880 --> 00:18:17,160
[ঘৃনা করা]

387
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
[রোমি, ভাইবোন কাঁদছে]

388
00:18:20,600 --> 00:18:23,080
- [হাঁপা]
-[নানী চিৎকার করে]

389
00:18:34,200 --> 00:18:36,480
- [ভাই বোন] রোমি!
- [রোমি] ওহ।

390
00:18:36,560 --> 00:18:40,240
হাহ?

391
00:18:41,760 --> 00:18:44,160
[গ্রন্টস, স্ট্রেন] হুম।

392
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
[হাৎকার]

393
00:18:53,400 --> 00:18:55,360
ওহ, আমি খুব খুশি যে আপনি ঠিক আছেন।

394
00:18:55,440 --> 00:18:57,560
এবং যে চূর্ণবিচূর্ণ লেজ মহান কাজ.

395
00:18:58,480 --> 00:19:00,880
আমি ঠিক বুঝতে পারছি না।

396
00:19:00,960 --> 00:19:04,720
এক সেকেন্ড আমরা কুকিজ বেক করছি,
পরেরটি, আমরা বাচ্চাদের রাউন্ড আপ করছি।

397
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
[হাসি] এটা আমাদের সেরাদের সাথেই ঘটে।

398
00:19:07,480 --> 00:19:09,640
হয়তো এখান থেকে সহজে নিয়ে যাবেন?

399
00:19:09,720 --> 00:19:13,200
আমরা হার্ড পার্টি করা হয়েছে.

400
00:19:13,280 --> 00:19:16,920
ঠিক আছে, মেয়েরা.
8:00 পরে আর জুজু নেই. [হাসি]

401
00:19:17,000 --> 00:19:19,960
ওহ, আপনার, উহ, টি-দাঁত ভুলে যাবেন না।

402
00:19:20,040 --> 00:19:23,760
ওহ, আমি এটা নেব. [স্পটার]

403
00:19:23,840 --> 00:19:25,240
আমার না.

404
00:19:25,320 --> 00:19:28,760
ওহ! কাচের স্লিপারের মতো।

405
00:19:28,840 --> 00:19:30,080
[উভয়] Ew.

406
00:19:30,160 --> 00:19:32,720
- [ভাইবোন হাসছে]
-আসুন। চল তোমাকে বাসায় নিয়ে আসি।

407
00:19:34,280 --> 00:19:38,520
আচ্ছা তুমি কি মা বাবাকে বলবে?
ডাইনিদের দ্বারা আমাদের অপহরণ করা সম্পর্কে

408
00:19:38,600 --> 00:19:40,200
বা আমরা আপনার জন্য এটা করা উচিত?

409
00:19:40,280 --> 00:19:42,520
তুমি চাইলেই আমাকে আম্মু আব্বুকে বলতে পারবে

410
00:19:42,600 --> 00:19:46,600
তুমি তোমার ঘরে কুকি খাচ্ছিলে
আপনি আপনার দাঁত ব্রাশ করার পরে।

411
00:19:47,840 --> 00:19:49,240
তোমাকে ভালোবাসি। বাই.

412
00:19:50,920 --> 00:19:53,920
আরে ববি, তুমি যেভাবে উঠে দাঁড়িয়েছ
আপনি যা বিশ্বাস করেন তার জন্য,

413
00:19:54,000 --> 00:19:55,760
যে বাস্তব সাহস গ্রহণ.

414
00:19:55,840 --> 00:19:56,720
সম্মান, বাচ্চা।

415
00:19:56,800 --> 00:19:58,480
আহ, এটা উল্লেখ করবেন না.

416
00:19:58,560 --> 00:20:01,080
আসলে, আমি বেশ শান্ত ছিলাম.

417
00:20:01,160 --> 00:20:02,760
একজন নায়ক, সত্যিই।

418
00:20:02,840 --> 00:20:05,600
হ্যাঁ, আপনি সব সময় ঠিক ছিল. একবারের জন্য।

419
00:20:05,680 --> 00:20:08,320
আমি আমাদের তিনজনের কাছেই কৃতজ্ঞ
আবার একই দিকে আছে।

420
00:20:08,400 --> 00:20:10,040
কি, কিলজয় আপনাকে ঘুরিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করছে...

421
00:20:10,120 --> 00:20:14,280
আমার জাল পরামর্শদাতার দরকার নেই
যখন আমার পাশে তোমার মত বন্ধু আছে।

422
00:20:14,360 --> 00:20:18,560
শুধুমাত্র, আহ, বাতিঘর ছাড়া,
এখন কি?

423
00:20:18,640 --> 00:20:22,080
[রোমি] আমরা যা করি তা করতে থাকি।
আমাদের নিজস্ব উপায়ে খারাপের বিরুদ্ধে লড়াই করা।

424
00:20:25,200 --> 00:20:27,920
আমি সমান করব
সঙ্গে যারা Doomies.

425
00:20:28,000 --> 00:20:30,240
আমি তাদের দেখাব. আমি তাদের সব দেখাব.

426
00:20:32,920 --> 00:20:34,480
[বিড়বিড় করে]

427
00:20:34,560 --> 00:20:36,480
[অজানা ভাষায় জপ করা]

428
00:20:37,840 --> 00:20:40,120
[কষ্ট, অজানা ভাষায় জপ করা]

429
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
[চিৎকার]

430
00:20:56,000 --> 00:20:58,080
[ঘোলা, হাহাকার]

431
00:20:58,680 --> 00:20:59,680
[হাঁপা]

432
00:21:12,760 --> 00:21:17,360
এখন তাদের দেখানো কি একটি নির্বাচিত এক
সত্যিই জন্য তৈরি করা হয়…

433
00:21:23,040 --> 00:21:26,240
[থিম গান বাজছে]


